-
1 урегулирование территориальных притязаний
Юридический русско-английский словарь > урегулирование территориальных притязаний
-
2 урегулирование территориальных притязаний
Русско-английский юридический словарь > урегулирование территориальных притязаний
-
3 претензия претензи·я
быть в претензии на кого-л. — to bear smb. a grudge, to have agrievance against smb.
выдвигать претензии — to lay claims (to)
заявлять претензию — to make / to put in a claim
обосновывать свои претензии фактами — to ground / to rest one's claims on facts
отказаться от претензий на суверенитет (какой-л.) территории — to relinquish claims over (some) territory
предъявить претензию — to raise a claim, to assert, to hold a demand (against), признать законность претензий to acknowledge the legality of a claim
признать претензию правильной / справедливой, признать правильность / справедливость претензии — to allow / to admit a claim
удовлетворить / урегулировать претензию — to settle / to meet a claim
доказанная / признанная претензия — established claim
обоснованная претензия — well-grounded / valid / reasonable claim
побочная / связанная претензия — connected claim
иметь территориальные претензии к соседним странам — to have territorial claims on neighbouring states
Russian-english dctionary of diplomacy > претензия претензи·я
-
4 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
См. также в других словарях:
Territorial claims in the Arctic — Under international law, no country currently owns the North Pole or the region of the Arctic Ocean surrounding it. The five surrounding Arctic states, Russia, the United States (via Alaska), Canada, Norway and Denmark (via Greenland), are… … Wikipedia
Territorial changes of Germany — BackgroundGerman settlement in Eastern EuropePart of the motivation behind the territorial changes are based on events in the history of Germany and Europe, especially Eastern Europe. Migrations that took place over more than a millennium led to… … Wikipedia
Territorial evolution of North America prior to 1763 — Non Native American Nation s territorial claims over North America around 1750 Before contact with Europeans, the natives of North America were divided into many different polities, from small bands of a few families to la … Wikipedia
Territorial disputes in the Persian Gulf — This article deals with territorial disputes between states of in and around the Persian Gulf in Southwestern Asia. These states include Iran, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates (UAE), and Oman.BackgroundBefore… … Wikipedia
Territorial evolution of North America since 1763 — Territorial evolution of North America of non native nation states from 1750 to 2008 The 1763 Treaty of Paris ended the major war known by Americans as the French and Indian War … Wikipedia
Territorial changes of Germany after World War II — The Allies decide the postwar German Polish borderAs it became evident that the Allies were going to defeat Nazi Germany decisively, the question arose as to how to redraw the borders of Eastern European countries after the war. In the context of … Wikipedia
Territorial evolution of the United States — This is a list of the evolution of the borders of the United States. This lists each change to the internal and external borders of the country, as well as status and name changes. It also shows the surrounding areas that eventually became part… … Wikipedia
Territorial disputes of the Russian Federation — Throughout history, there have been many territorial disputes concerning the Russian Federation.*The Kuril Islands dispute concerns the islands of Etorofu, Kunashiri, and Shikotan and the Habomai group occupied by the Soviet Union in 1945, now… … Wikipedia
List of territorial disputes — This is a list of ongoing territorial disputes around the world. Bold indicates one claimant s full control; italics, one or more claimants partial control; Contents 1 Disputes between recognized sovereign states 1.1 Africa 1.2 Asia and the… … Wikipedia
History of the Ecuadorian–Peruvian territorial dispute — The territorial dispute between Ecuador and Peru was one of the most persistent and seemingly most resistant to resolution of any in the Western Hemisphere. The conflict arose virtually at the birth of these two nations from the Spanish Empire in … Wikipedia
History of German settlement in Eastern Europe — The presence of German speaking populations in Central and Eastern Europe is rooted in centuries of history, that of the independent German states (particularly Prussia), and later German Empire but also Austria Hungary, Poland, and other multi… … Wikipedia
